Gardeners’ World Polska Największy brytyjski magazyn ogrodniczy teraz jest dostępny również w Polsce. Wydawany od ponad 20 lat miesięcznik „Gardeners’ World” absolutnie zdominował brytyjski rynek czasopism ogrodniczych, zdobywając dwie trzecie wszystkich czytelników prasy w tym segmencie tematycznym. Wersje licencyjne tego tytułu wydawane są z wielkim sukcesem w wielu krajach na całym świecie.
Najwyższy poziom merytoryczny gwarantuje nie tylko renomowany wydawca Immediate Media, ale przede wszystkim BBC World Wide – licencjodawca tego tytułu, rozwijający poszczególne wątki tematyczne w swoich programach telewizyjnych. W Polsce ten tytuł jest „skazany na sukces”, gdyż brytyjski styl uprawiania roślin w przydomowym ogródku – kwiatów, warzyw, krzewów i drzew – jest szanowany i podziwiany przez miliony Polaków.
Oczywiste różnice w sezonach wegetacji roślin, wynikające z różnic klimatycznych Polski i Anglii, są uwzględniane w wydaniu polskim. W przypisach redakcyjnych odnosimy się również do różnic w asortymencie popularnych odmian, zachowując jednak oryginalny przekaz merytoryczny, aby Czytelnik nie utracił żadnych wartości źródłowego wydania angielskiego.
Nasze licencyjne czasopismo „Gardeners’ World Polska” zachowuje całą nadzwyczaj wartościową treść i atrakcyjną formę edytorską brytyjskiego oryginału „Gardeners’ World”. W polskim wydaniu „Gardeners’ World” zachowana jest pieczołowicie oryginalna treść, zatem wszystkie terminy kalendarzowe i określenia w rodzaju „krajowy”, „nasz rodzimy” itp. odnoszą się do Anglii. Jednocześnie redakcja wszędzie, gdzie to jest wskazane, zamieszcza przypisy dotyczące polskich terminów kalendarzowych, innych warunków upraw, innych rodzajów roślin uprawianych w Polsce. Wiele informacji dodatkowych do poszczególnych tematów można znaleźć w artykułach na portalu ZielonyOgrodek.pl
